外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)111 年第 20 題單選題
Rain over the past few weeks has eased drought conditions, but a lot more is needed to ___ water supplies.
Areplenish正確答案
Breplicate
Cretaliate
Drestrain
A正確答案
雨勢減緩旱情,但需要更多雨水來「補充」供水,replenish=重新裝滿。
為什麼答案是 A
replenish = 重新裝滿、補充(存量、庫存、水源)。語意上「雨水補充供水」完全吻合,是搭配 water supplies / stocks / reserves 的經典動詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 雨勢減緩旱情,但需要更多雨水來「補充」供水,replenish=重新裝滿。
看到 drought(乾旱)+ water supplies,空格必為「補充、填滿」之意,re-plen-ish(重新-充滿)最符合。
逐選項分析
A✓ 正確
replenish = 重新裝滿、補充(存量、庫存、水源)。語意上「雨水補充供水」完全吻合,是搭配 water supplies / stocks / reserves 的經典動詞。
B✕ 陷阱
replicate = 複製、再現(實驗、結果)。re- 開頭容易誤選,但「複製供水」語意不通,常用於科學研究「複製實驗」。
C✕
retaliate = 報復、反擊(攻擊、批評)。屬負面衝突字彙,與降雨、供水情境完全無關,可直接刪除。
D✕ 陷阱
restrain = 抑制、約束(情緒、行為)。與題意相反——我們要「增加」供水而非「抑制」;若填此字語意倒反。
re- 開頭的動詞一堆,考選部最愛拿來混淆。replenish 的 plen 字根意思是「滿」(同 plenty),所以 re+plen+ish 就是「重新裝滿→補充」;replicate 的 plic 是「摺」(fold),重複摺疊就變「複製」;retaliate 的 tali 來自拉丁文「回報」,帶負面就是「報復」;restrain 的 strain 是「拉緊」,就是「抑制、約束」。旱情需要的是把水庫「裝滿回來」,不是複製水、報復誰或壓抑什麼。記住 plen=滿,供水語境直接對應 replenish,其他三個語意完全不搭。