Compré esta casa cuando a Barcelona.

me trasladaron 為簡單過去時，與主句 compré 時態一致，完美表達「當我被調往巴塞隆納時，買了這棟房子」的過去事實。