The young man was ____ the new chairperson by a majority of 30 votes against 5.

elect 意為「選舉、推選」，elect sb. (as) + 職位 是固定句型，被動式 was elected the chairperson 完全符合「以 30 比 5 票當選主席」。