؟ البيئة تلوّث من ليس التلوّث من نوع أيّ
Aالماء تلوّث
Bالتربة تلوّث
Cالنفس تلوّث正確答案
Dالضوضاء
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗阿拉伯文基本單字與環境污染常識。「تلوّث النفس」(心靈污染) 為抽象概念，不屬於實體的自然環境污染。
為什麼答案是 C
「تلوّث النفس」(Talawwuth al-nafs) 意為「心靈污染」或「靈魂污染」。這屬於道德、心理或宗教層面的抽象概念，並非環境科學定義下的實體環境污染，為本題要選的錯誤敘述。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯文基本單字與環境污染常識。「تلوّث النفس」(心靈污染) 為抽象概念，不屬於實體的自然環境污染。
秒殺技巧
題目詢問何者「不是」(ليس) 環境污染。選項中僅「النفس」(心靈/自我) 屬於抽象概念，與水、土壤、噪音等實體環境無關，可秒殺。逐選項分析
A✕
「تلوّث الماء」(Talawwuth al-maa') 意為「水污染」，屬於最常見的實體環境污染類型之一，故不選。
B✕
「تلوّث التربة」(Talawwuth al-turbah) 意為「土壤污染」，同樣屬於標準的自然環境污染類型，故不選。
C✓ 正確
「تلوّث النفس」(Talawwuth al-nafs) 意為「心靈污染」或「靈魂污染」。這屬於道德、心理或宗教層面的抽象概念，並非環境科學定義下的實體環境污染，為本題要選的錯誤敘述。
D✕ 陷阱
「الضوضاء」(Al-dawdaa') 意為「噪音」。雖然選項沒有加上「污染」二字，但噪音本身在環境科學中即構成「噪音污染」(تلوّث ضوضائي)，屬於環境污染的一種，故不選。
常見環境污染相關阿拉伯文單字
| 阿拉伯文 | 發音參考 | 中文意義 | 是否屬環境污染 |
|---|---|---|---|
| تلوّث الماء | Talawwuth al-maa' | 水污染 | 是 |
| تلوّث التربة | Talawwuth al-turbah | 土壤污染 | 是 |
| تلوّث الهواء | Talawwuth al-hawaa' | 空氣污染 | 是 |
| الضوضاء | Al-dawdaa' | 噪音(污染) | 是 |
| تلوّث النفس | Talawwuth al-nafs | 心靈污染 | 否 (抽象概念) |
陷阱提醒
選項 D 僅寫「الضوضاء」(噪音) 而未如其他選項加上「تلوّث」(污染) 一詞，可能會誤導考生以為它不屬於污染類型。但在環境議題中，噪音本身即代表噪音污染。