外交人員考試三等考試-外交領事人員類科阿拉伯文組 104 年 · 第 15 題 外交人員考試三等考試-外交領事人員類科阿拉伯文組 外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文) 104 年 第 15 題 單選題
بالرغم الحجريّ والفحم كالنفط الأخرى الطاقة مصادر على يعتمد الانسان يزال فلا الشمسيّة الطاقة من الاستفادة محاولات من . أنّ العبارة ھذه تعني A الأخرى الطاقات من أكثر الشمسيّة الطاقة من يستفيد الإنسان
B والفحم والنفط الشمس ھي الإنسان يستغلّھا التي الطاقة مصادر وغيرھا 正確答案
C الإنسان الحجريّ والفحم النفط على بل الشمسيّة الطاقة على يعتمد لا
D الإنسان الطاقة كمصدر الحجري والفحم النفط لا الشمس من يستفيد أن يحاول
B 正確答案
本題測驗阿拉伯文閱讀理解，核心在於看懂「بالرغم من (儘管...)」的讓步句型，並辨識出太陽能、石油、煤炭皆為人類利用的能源。
為什麼答案是 B 選項意為「人類利用的能源來源包含太陽、石油、煤炭等」。題幹提到人類嘗試利用太陽能，且仍依賴石油與煤炭，故此選項最符合整體文意。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗阿拉伯文閱讀理解，核心在於看懂「بالرغم من (儘管...)」的讓步句型，並辨識出太陽能、石油、煤炭皆為人類利用的能源。
抓出題幹三大關鍵字：الطاقة الشمسيّة (太陽能)、النفط (石油)、الفحم الحجريّ (煤炭)。選項 B 完整列出這三者為人類利用的能源，即為正解。
逐選項分析 A ✕
選項意為「人類從太陽能中獲益多於其他能源」。這與題幹「人類仍然依賴其他能源（如石油和煤炭）」的語意相反。
B ✓ 正確
選項意為「人類利用的能源來源包含太陽、石油、煤炭等」。題幹提到人類嘗試利用太陽能，且仍依賴石油與煤炭，故此選項最符合整體文意。
C ✕ 陷阱
選項意為「人類不依賴太陽能，而是依賴石油和煤炭」。題幹是說「儘管嘗試利用太陽能...」，代表人類有在利用太陽能，只是「仍依賴」化石燃料，此選項語氣過於絕對。
D ✕
選項意為「人類試圖利用太陽作為能源，而不是石油和煤炭」。這完全違背了題幹中「人類仍然依賴石油和煤炭」的事實。
阿拉伯文能源相關必備單字 阿拉伯文 中文意義 詞性 備註 الطاقة 能源 / 能量 名詞 常搭配其他詞彙形成複合詞 الطاقة الشمسيّة 太陽能 名詞片語 الشمسيّة 意為太陽的 النفط 石油 名詞 中東新聞極高頻單字 الفحم الحجريّ 煤炭 名詞片語 字面意為「石頭般的炭」 بالرغم من 儘管... 介系詞片語 帶出讓步子句的重要句型
題目原文排版因系統問題呈現反向（由左至右），正確語序應為「بالرغم من محاولات الاستفادة من الطاقة الشمسيّة، فلا يزال الانسان يعتمد على مصادر الطاقة الأخرى كالنفط والفحم الحجريّ」。考生需能自行重組語意，並注意「بالرغم من (儘管)」不代表完全否定前者。 
