外交人員考試三等考試-外交領事人員類科阿拉伯文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)112 年第 8 題單選題
للقهوةأهمية عند جميع أهل الخليج واليمن بحيث لا يتم إكرام الزائر بدون تقديمها مهما قدم له من لذيذ المآكل والمشارب، ومن هنا كثرت أشعارهم
Aفي هجاؤها وذمها
Bفي مدحها والتشبيب بها正確答案
Cفي لومها واستحقارها
Dفي تحقيقها وتطبيقها
B正確答案
文意說咖啡在海灣與葉門備受重視,接待客人必備,故詩人多『讚美與歌頌』咖啡。
為什麼答案是 B
مدح(讚美)與 تشبيب(以情詩方式詠歎)正好符合阿拉伯人對咖啡的崇敬與喜愛,正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 文意說咖啡在海灣與葉門備受重視,接待客人必備,故詩人多『讚美與歌頌』咖啡。
1. 題幹說明咖啡在阿拉伯海灣與葉門地區地位崇高,待客必備。
2. 『ومن هنا كثرت أشعارهم...』表示『因此他們的詩篇多在...』。
3. 既然咖啡如此受推崇,後文必接正面語意:讚美、歌頌。
4. 對應選項 (B) في مدحها والتشبيب بها(讚美並抒情歌詠之)。
逐選項分析
A✕
هجاء وذم 為諷刺與貶斥,與題幹推崇咖啡的語境完全相反,錯誤。
B✓ 正確
مدح(讚美)與 تشبيب(以情詩方式詠歎)正好符合阿拉伯人對咖啡的崇敬與喜愛,正確。
C✕
لوم واستحقار 為責備與輕視,語意相反,錯誤。
D✕
تحقيق وتطبيق(查證與實踐)與『詩歌主題』語境不搭,文法與語意皆不通。
勿被 تشبيب 一字陌生感迷惑;它指詩中以柔情筆調歌詠某物,屬正面詞。