Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科德文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)1076單選題

Der Meister sagt zu seinem Lehrling: "Halte die Ohren steif!" D.h. er soll __________ sein.

Aaufmerksam正確答案
Bunauffällig
Cabsichtlich
Dappetitanregend
答案與詳解
A
正確答案
德文慣用語 Halte die Ohren steif! 字面是「把耳朵保持豎直」,實際意思是「保持警覺、挺住、加油」,相當於中文的「打起精神來」。

為什麼答案是 A

aufmerksam 意為「專注的、警覺的」。師傅對學徒說「豎起耳朵」,就是要他「專心、集中注意力」,語意完全吻合。

考點:慣用語對應考點:反義誤導考點:語意偏移考點:情境錯置
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮