外交人員考試三等考試-外交領事人員類科德文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)107 年第 10 題單選題
Die Fusionsverhandlungen zwischen den beiden Unternehmen sollen bis Ende des Monats __________.
Awerden abgeschlossen
Babgeschlossen wird
Cabgeschlossen werden正確答案
Dabschliessen werden
C正確答案
本題測驗德文「情態助動詞 + 被動語態」的句型結構。主詞為事物(談判),需用被動語態,句尾必須是「過去分詞 + werden (原形)」。
為什麼答案是 C
正確。abgeschlossen(過去分詞)+ werden(原形動詞),完美符合「情態助動詞 + 被動語態」的句尾標準結構,表示「應該被完成」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德文「情態助動詞 + 被動語態」的句型結構。主詞為事物(談判),需用被動語態,句尾必須是「過去分詞 + werden (原形)」。
看到助動詞 sollen,句尾必放原形動詞;主詞「談判」是「被」完成,需用被動語態(過去分詞 + werden),秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
語序錯誤。在帶有情態助動詞(sollen)的句子中,構成被動語態的助動詞 werden 必須以「原形」放在句子的最末端,過去分詞要放在它前面。
B✕
動詞形式錯誤。因為句子的第二個位置已經有了情態助動詞 sollen,句尾的動詞必須維持原形(werden),不能再做人稱變化(wird)。
C✓ 正確
正確。abgeschlossen(過去分詞)+ werden(原形動詞),完美符合「情態助動詞 + 被動語態」的句尾標準結構,表示「應該被完成」。
D✕
語態錯誤。abschliessen(abschließen)是原形動詞,這樣會變成主動語態(將要完成),但「談判」無法自己完成動作,必須使用過去分詞構成被動語態。
德文被動語態 (Passiv) 核心句型
| 句型種類 | 結構公式 | 例句對照 |
|---|
| 一般被動 | werden (依人稱變化) + 過去分詞 | Die Verhandlung wird abgeschlossen. (談判被完成) |
| 情態助動詞 + 被動 | 情態助動詞 (變化) + ... + 過去分詞 + werden (原形) | Die Verhandlung soll abgeschlossen werden. (談判應該被完成) |
| 完成式被動 | sein (變化) + ... + 過去分詞 + worden | Die Verhandlung ist abgeschlossen worden. (談判已被完成) |
德文句尾的動詞排列是常見陷阱。只要句子裡有情態助動詞(如 sollen, müssen, können),句尾就一定要是原形動詞。如果是被動語態,句尾的組合永遠是「過去分詞 + werden」,順序絕對不能顛倒。