根據原住民族語言發展法條文規定，政府機關（構）處理行政、立法事務及司法程序時，原住民得以其原住民族語言陳述意見，各該政府機關（構）應如何處理？
A召開部落會議討論之
B聘請通譯傳譯之正確答案
C安排耆老諮商
D聘請法律專家協助
答案與詳解
B
正確答案
依原住民族語言發展法規定，政府機關處理行政、立法、司法程序時，原住民得以族語陳述意見，機關應聘請通譯傳譯之。
為什麼答案是 B
原住民族語言發展法明定，原住民得以族語陳述意見，各該政府機關（構）應聘請通譯傳譯之，以保障其語言使用權與程序權益。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 依原住民族語言發展法規定，政府機關處理行政、立法、司法程序時，原住民得以族語陳述意見，機關應聘請通譯傳譯之。
秒殺技巧
看到「以族語陳述意見」→聯想語言隔閡→需「通譯」翻譯，直接選B。逐選項分析
A✕
召開部落會議是處理部落公共事務的程序，與個人於行政、司法程序中陳述意見後機關該如何協助溝通無關。
B✓ 正確
原住民族語言發展法明定，原住民得以族語陳述意見，各該政府機關（構）應聘請通譯傳譯之，以保障其語言使用權與程序權益。
C✕
安排耆老諮商屬文化傳承或部落事務的範疇，無法解決行政、司法程序中的即時語言溝通問題。
D✕
聘請法律專家是提供法律意見，並非解決族語陳述意見的「語言翻譯」需求，方向錯誤。
族語使用權保障重點
| 情境 | 保障方式 | 目的 |
|---|---|---|
| 行政、立法、司法程序 | 得以族語陳述意見+聘通譯傳譯 | 保障語言權與程序權 |
| 原住民族地區公共空間 | 設置地方通行語標示 | 推廣族語通行 |
| 政府機關文書 | 得使用族語 | 落實族語為國家語言 |
陷阱提醒
本題核心是「語言溝通障礙」如何解決，正確機制是聘請通譯傳譯。選項用「部落會議」「耆老諮商」「法律專家」等原住民族相關名詞混淆，但這些都不是解決『以族語陳述意見』時的翻譯需求，考生須抓住「語言→通譯」的對應關係。