Si jeunesse , si vieillesse pouvait! (Proverbe)
Aconnaissait
Bpouvait
Csavait正確答案
Dsait
答案與詳解
C
正確答案
法國諺語「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!」意為「少年若知事，老年若有力」，固定用法考記憶。
為什麼答案是 C
正解。法國著名諺語原文為「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!」—— 年輕人有力卻無知，老年人有知卻無力，savait（知道）與 pouvait（能夠）對仗工整。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 法國諺語「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!」意為「少年若知事，老年若有力」，固定用法考記憶。
秒殺技巧
看到 jeunesse（年輕）配 vieillesse（年老），後半是 pouvait（能夠），前半必是 savait（知道），這是固定諺語。逐選項分析
A✕ 陷阱
connaissait（認識）雖也是「知道」類動詞，但 connaître 用於認識人/地方，不符 savoir（知事理）的意涵，諺語原文也非此字。
B✕ 陷阱
pouvait 已出現在後半句「si vieillesse pouvait」，前半再填 pouvait 會語意重複，不符諺語對比結構。
C✓ 正確
正解。法國著名諺語原文為「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!」—— 年輕人有力卻無知，老年人有知卻無力，savait（知道）與 pouvait（能夠）對仗工整。
D✕
sait 是直陳式現在時，但本句用 si + 未完成過去式（imparfait）表達與現實相反的假設，需用 savait 才符合文法。
si + imparfait 虛擬假設句
| 結構 | 時態 | 語意 | 例句 |
|---|---|---|---|
| si + présent | 現在式 | 真實條件 | Si tu veux, on y va. |
| si + imparfait | 未完成過去式 | 與現在事實相反 | Si jeunesse savait... |
| si + plus-que-parfait | 愈過去式 | 與過去事實相反 | Si j'avais su... |
陷阱提醒
本題陷阱在 A 選項 connaissait，雖同為「知道」但 connaître 與 savoir 用法不同；加上 D 選項 sait 時態看似合理，誘導考生忽略 si 假設句需配 imparfait。須熟記此法國名諺原文。