Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)10719單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
La France et l'ensemble des pays européens reculeront leur montre d'une heure ce week-end à l'occasion du passage à l'heure d'hiver, pratique __(17)__ depuis 1976. [...] Instauré en 1976 en France, le système de double horaire été-hiver avait été initialement mis en __(18)__ pour faire des économies d'énergie, en faisant coïncider les horaires d'activité avec les horaires d'ensoleillement afin de limiter les besoins en éclairage. [...] Selon le ministère de l'Economie et des Finances, s'appuyant sur deux estimations réalisées en 1996 et 2006, les économies d'énergie liées à cette mesure s'établiraient entre 0,7 et 1,2 Twh (terawatt/heure) chaque année. Plusieurs associations dénoncent au contraire ces changements d'heure, et leurs effets nocifs sur la santé (somnolence, consommation abusive de sommnifères et autres calmants...) et les perturbations qu'ils provoquent sur les comportements des animaux. Ils jugent également discutables les économies d'énergie ainsi réalisées. L'Association contre l'heure d'été double (ACHED), qui a présenté un rapport complet sur le sujet à la Commission Européenne et au ministère de l'Industrie, estime ainsi que les changements d'heure ont "un solde énergétique à peu près nul". L'abandon de cette mesure qui "rend plus difficile les circulations dans l'espace européen" et augmente les accidents de la route, permettrait "d'éviter la détérioration progressive du solde énergétique de l'heure d'été, déjà __(19)__ et bientôt négatif, en raison des diverses surconsommations engendrées", indique-t-elle vendredi dans un communiqué.

L'abandon de cette mesure qui "rend plus difficile les circulations dans l'espace européen" et augmente les accidents de la route, permettrait "d'éviter la détérioration progressive du solde énergétique de l'heure d'été, déjà 19 et bientôt négatif, en raison des diverses surconsommations engendrées"

Asec
Bpauvre
Cmaigre正確答案
Dstérile
答案與詳解
C
正確答案
形容能源結餘「微薄、所剩無幾」的最自然法文用字是 maigre,搭配 bientôt négatif 形成語意遞進。

為什麼答案是 C

maigre 本義「瘦的」,引申為「微薄、少得可憐」,是法文描述收益、結餘、薪資的慣用搭配:un maigre solde(微薄結餘)、un maigre salaire。與「bientôt négatif」形成「已經很少→即將轉負」的完美語意遞進。

考點:形容詞搭配考點:近義詞辨析考點:慣用搭配
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮