國中教甄|本土語文本土語文114 年第 19 題單選題
下背哪隻語詞个華語翻譯有問題?
A湖蜞 > 「水蛭」
B壁蛇 > 「壁虎」
C飯匙銑 > 「龜殼花」正確答案
D老虎哥 > 「螳螂」
C正確答案
「飯匙銑」(飯匙倩)在客家語中指的是眼鏡蛇,而非龜殼花。
逐選項解析
A湖蜞 > 「水蛭」✕ 錯誤
「湖蜞」為客家語,華語翻譯為「水蛭」,翻譯正確。
B壁蛇 > 「壁虎」✕ 錯誤
「壁蛇」為客家語,華語翻譯為「壁虎」,翻譯正確。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本