彼女は畑違いの仕事を見事にこなした。

正確。「畑」讀作「はたけ」，「違い」讀作「ちがい」，合起來為「はたけちがい」，意指外行、非本行，符合題意。