國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科日文組外國文(日文兼試基礎英文)109 年第 2 題單選題
Today’s event is both a sign of what we have accomplished together as well as the start of a ___ new chapter in our cooperation.
Adepressing
Bpromising正確答案
Csuppressing
Dbinding
B正確答案
句意強調「既是成就也是新篇章的開端」,語氣正面,應選 promising(充滿希望的)。
為什麼答案是 B
promising 意為「有前景的、充滿希望的」,完美呼應「共同成就」與「新合作篇章的開始」,正向語氣一致,為最佳答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 句意強調「既是成就也是新篇章的開端」,語氣正面,應選 promising(充滿希望的)。
看到 accomplished、new chapter、cooperation 等正面詞 → 語氣必為正向 → 只有 B 是正面形容詞。
逐選項分析
A✕
depressing 意為「令人沮喪的」,屬負面詞彙,與句中「共同成就、新合作篇章」的正向語氣完全衝突。
B✓ 正確
promising 意為「有前景的、充滿希望的」,完美呼應「共同成就」與「新合作篇章的開始」,正向語氣一致,為最佳答案。
C✕
suppressing 意為「壓抑、鎮壓」,帶強烈負面意涵,與合作共榮的語境完全相反。
D✕ 陷阱
binding 意為「具約束力的」,雖常見於外交文件,但此處形容 event 不搭配,且語氣偏中性/限制性,無法表達「成就與新篇章」的正面期待。
四個 -ing 形容詞語氣辨析
| 單字 | 詞義 | 語氣 | 常用搭配 |
|---|
| depressing | 令人沮喪的 | 負面 | news, weather |
| promising | 有前景的 | 正面 | future, career, start |
| suppressing | 壓抑的 | 負面 | emotion, revolt |
| binding | 有約束力的 | 中性/限制 | agreement, contract |
此題考「語氣一致性」。考生若只看到 cooperation、chapter 等外交場合常用詞,可能誤選 binding(具約束力的協議),但題幹要修飾的是 event 且整體語氣正向,應選 promising。判斷情境題先抓語氣方向再選字。