外語導遊人員(法語)外國語(法語)108 年第 47 題單選題
Le fameux restaurant Din Tai Fung attire toujours des touristes gourmets. On ne peut pas y entrer sans passer un long moment dans le _____ .
Acoup de fil
Bfil d'attente正確答案
Cfil rouge
Dfil d'actualité
B正確答案
官方答案為 B;但本題選項 B 的法語拼寫與冠詞均有誤。依餐廳入場前須久候的語境,命題原意顯然是「排隊隊伍」,正確法語應寫作「dans la file d’attente」(file 有兩個 l,且為陰性名詞)。
逐選項解析
Acoup de fil✕ 錯誤
coup de fil 意為「一通電話、打電話」,通常說 donner un coup de fil。題幹應填入的是進餐廳前所處的等候隊伍;且搭配「dans le coup de fil」在此句法與語意都不通。
Cfil rouge✕ 易錯陷阱
fil rouge 指「貫串主線、核心線索」,常用於故事、文章、演講或計畫的主題脈絡。它雖可與陽性冠詞 le 搭配,卻是抽象概念,不能合理表示進餐廳前必須久待的地方或隊伍。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本