外交人員考試三等考試-外交領事人員類科阿拉伯文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)105 年第 2 題單選題
رجل ھو __________ إذ واجه الصعوبات في حياته بالطاقة الإيجابية.
Aمتردد
Bمتفائل正確答案
Cمتكاسل
Dمتفاعل
B正確答案
關鍵字「以正能量面對困難」→ 樂觀者 (متفائل),典型阿語形容詞詞彙題。
為什麼答案是 B
متفائل 意為「樂觀的」,源自詞根 ف-أ-ل,與「正能量 الطاقة الإيجابية」語意完全契合,是標準搭配。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 關鍵字「以正能量面對困難」→ 樂觀者 (متفائل),典型阿語形容詞詞彙題。
看到 الطاقة الإيجابية(正能量)直接鎖定「樂觀」متفائل。
逐選項分析
A✕
متردد 意為「猶豫不決的」,與用正能量面對困難的語境相反,猶豫者通常無法積極面對挑戰。
B✓ 正確
متفائل 意為「樂觀的」,源自詞根 ف-أ-ل,與「正能量 الطاقة الإيجابية」語意完全契合,是標準搭配。
C✕
متكاسل 意為「懶惰的」,懶惰者面對困難會逃避而非用正能量積極處理,語意相反。
D✕ 陷阱
متفاعل 意為「互動的、反應的」,拼寫與 متفائل 只差一個字母(ع vs ء),極易混淆,但語意不符。
D 選項 متفاعل 與正解 متفائل 僅一個字母之差(ء 與 ع),發音與外形高度相似,是命題者最愛的混淆陷阱。必須從語境「正能量面對困難」判斷應選「樂觀」而非「互動」。