小英業已取得英語導遊人員執業證，倘若後來參加日語導遊人員考試及格，則至少必須參加多少職前訓練節數，方能取得日語導遊人員執業資格？

正確。小英已取得英語導遊人員執業證，表示已完成外語導遊考試及職前訓練；之後再考取日語這一「其他外語」，依《導遊人員管理規則》第8條(民國109年10月22日修正之版本)規定「前項規定,於外語導遊人員,經其他外語導遊人員考試及格者,或於本規則修正施行前經交通部觀光局測驗及訓練合格之導遊人員,亦適用之。」（前項即免再參加職前訓練），故免再參加職前訓練。現行法已改為《導遊人員管理規則》第25條「有下列各款情形之一，參加外語導遊人員評量測驗及格者，免再參加職前訓練」。