在立法過程中，透過質詢、公聽會、投票等方式，影響政策運作的主要因素是：

民意機關（如立法院）依法擁有質詢權、舉辦公聽會審查法案，並透過投票表決完成立法程序，完全符合題幹描述。