The operator of an illegal short-term rental unit could be to a fine and ordered to immediately close.
Aconsigned
Bcertificated
Csubject正確答案
Dsubordinate
答案與詳解
C
正確答案
固定搭配是「be subject to + 名詞」：表示「受……約束／可能遭受……處分」，本題指違法短租業者可能被處以罰鍰並遭命令停業。
為什麼答案是 C
be subject to + 名詞是重要固定搭配，表示「受……支配、約束，或可能遭受……」。be subject to a fine 即「可能被處以罰鍰」；後面的 ordered to close 也同樣描述行政處分結果。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 固定搭配是「be subject to + 名詞」：表示「受……約束／可能遭受……處分」，本題指違法短租業者可能被處以罰鍰並遭命令停業。
秒殺技巧
看到 fine、penalty、tax、inspection 等名詞，優先想到 be subject to，意為「可能受到、須接受」；subject 在此是形容詞，不是「主題」。逐選項分析
A✕
consign 是動詞，常指「委託運送、交付處理」或「使處於某種不佳處境」。雖可說 consign someone to a fate，但不能自然搭配 be consigned to a fine 表示「被處罰鍰」。
B✕
certificated 是形容詞，意為「持有證書的、具資格證明的」，例如 certificated teacher。它不表示法律上的受處分狀態，也不能與 to a fine 構成正確搭配。
C✓ 正確
be subject to + 名詞是重要固定搭配，表示「受……支配、約束，或可能遭受……」。be subject to a fine 即「可能被處以罰鍰」；後面的 ordered to close 也同樣描述行政處分結果。
D✕ 陷阱
subordinate 可作形容詞或名詞，核心意思是「下級的、從屬者」。雖然有「從屬」概念，但 be subordinate to 是「次於、隸屬於」，不能用來表示違法者遭受罰鍰。
處罰情境高頻搭配
| 搭配 | 核心意思 | 常接內容 | 本題適用 |
|---|---|---|---|
| be subject to | 受約束／可能遭受 | a fine, tax, penalty | 可被處罰鍰 |
| be fined | 被處以罰鍰 | for violating rules | 直接表達罰鍰 |
| be ordered to | 被命令去做 | close, stop, comply | 被命令停業 |
| be subordinate to | 隸屬／次於 | a superior, authority | 非處罰用語 |
陷阱提醒
題目故意把 subject 與 subordinate 都放入選項，兩者都有「從屬」聯想；但考選部最愛考固定搭配。看到 to a fine，要整組辨識為 be subject to，而不是只看單字表面字義。