Non sapevo che tu e Licia ___ a Venezia.
Avi trasferite
Bvi trasferiate
Cvi sarete trasferite
Dvi foste trasferite正確答案
答案與詳解
D
正確答案
主句為過去式 (sapevo)，且從句動作先於主句，需用「先過去虛擬式」congiuntivo trapassato。
為什麼答案是 D
vi foste trasferite 是先過去虛擬式 (congiuntivo trapassato)。主句 sapevo 為未完成過去式，從句動作「搬到威尼斯」發生在「不知道」之前，需用 trapassato del congiuntivo 表達先時性。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 主句為過去式 (sapevo)，且從句動作先於主句，需用「先過去虛擬式」congiuntivo trapassato。
秒殺技巧
看到 sapevo che + 更早發生的事 → 直接選 congiuntivo trapassato (foste + p.p.)。逐選項分析
A✕
vi trasferite 是直陳式現在式 (或複合過去式的助動詞形式不完整)，但 sapere 否定形式要求虛擬式，且時態與主句 sapevo 不一致。
B✕ 陷阱
vi trasferiate 是現在虛擬式，雖然 non sapere 觸發虛擬式正確，但主句是過去 sapevo，需時態一致 (concordanza dei tempi)，應退到過去虛擬，非現在虛擬。
C✕
vi sarete trasferite 是未來完成式 (futuro anteriore)，屬直陳式，與 non sapevo 的過去語境不搭，且非虛擬式。
D✓ 正確
vi foste trasferite 是先過去虛擬式 (congiuntivo trapassato)。主句 sapevo 為未完成過去式，從句動作「搬到威尼斯」發生在「不知道」之前，需用 trapassato del congiuntivo 表達先時性。
義語時態一致性 (Concordanza) — 主句為過去式時
| 從句動作時間 | 從句時態 | 例 | 中譯 |
|---|---|---|---|
| 同時 | congiuntivo imperfetto | foste | 你們當時... |
| 先發生 ★ | congiuntivo trapassato | vi foste trasferite | 你們已經搬過去 |
| 後發生 | condizionale composto | vi sareste trasferite | 你們之後會搬 |
陷阱提醒
B 選項 (vi trasferiate) 是最常見誤選。雖然 non sapere 確實引導虛擬式，但考生容易忽略主句 sapevo 是過去式，須把從句時態往回推一層。「先於過去的過去」= congiuntivo trapassato。