Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)11414單選題

Questa stanza sembra un porcile, non sia mai che tu la metta a posto!

AUna madre si congratula col figlio per aver sistemato la sua stanza.
BUna madre si lamenta perché il figlio non ha riordinato la sua stanza.正確答案
CUna madre vieta al figlio di pulire la propria stanza.
DÈ la prima volta che una madre si lamenta del disordine del figlio.
答案與詳解
B
正確答案
『non sia mai che...』為反諷語氣,媽媽抱怨兒子不整理房間,房間像豬圈。

為什麼答案是 B

『sembra un porcile』(像豬圈) 點出房間髒亂,『non sia mai che...』為義大利文常見反諷句型,表達『你怎麼可能去整理』的不滿,正是媽媽在抱怨兒子沒整理房間。

考點:語氣相反考點:反諷抱怨考點:片語誤解考點:無中生有
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮