clues 意為「線索、提示」,look for clues 是辦案固定搭配。警方仍在尋找「線索或資訊」以找到失蹤女孩,語意最通順。
D✕
plates 意為「盤子、車牌」。雖 license plates(車牌)有時是辦案線索,但 plates 單獨出現不夠精確,且與 information 並列不通順。
易混淆單字速記
單字
詞性
中文
常見搭配
clue
n.
線索
look for / find clues
beat
n./v.
節拍;巡邏
police beat
wave
n./v.
波浪;揮手
wave goodbye
plate
n.
盤子;車牌
license plate
陷阱提醒
警方辦案語境中,look for clues 是固定說法,意思是「尋找線索」。雖然 plates 能聯想到 license plates(車牌)也算辦案證物,但單字本身是「盤子」,跟 information 並列會變成「尋找盤子和資訊」,語意不通。關鍵判斷:遇到辦案場景優先選最直接的固定搭配,不要自己腦補複合詞。