審計人員發現某直轄市財政局人員有財務上不忠於職務之行為，應報告何機關通知該財政局局長處分之：

正確。題目問的是應報告何機關，再由其通知該財政局局長處分。直轄市財政局屬地方機關，其對應之該管審計機關為該直轄市審計處，最符合審計法的層級與管轄設計。