柴油機船輪機日誌「推進器直徑」，其英文為：
APropeller pitch
BPropeller area
CPropeller diameter正確答案
DPropulsion pitch
答案與詳解
C
正確答案
輪機日誌中「推進器直徑」的標準英文專有名詞為 Propeller diameter。
為什麼答案是 C
Propeller diameter 即為「推進器直徑」，完全符合題意，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 輪機日誌中「推進器直徑」的標準英文專有名詞為 Propeller diameter。
秒殺技巧
Propeller 指推進器(螺旋槳)，diameter 指直徑，直接字面對應即可秒解。逐選項分析
A✕
Propeller pitch 指的是「推進器螺距」，代表螺旋槳旋轉一圈理論前進的距離，而非直徑。
B✕
Propeller area 指的是「推進器面積」，通常用於計算推力的參考資料，與直徑無關。
C✓ 正確
Propeller diameter 即為「推進器直徑」，完全符合題意，為正確答案。
D✕
Propulsion pitch 並非輪機日誌中的標準專有名詞，通常不這麼使用，屬於干擾選項。
輪機日誌常見推進器英文專有名詞對照
| 中文名稱 | 英文專有名詞 | 物理意義 |
|---|---|---|
| 推進器直徑 | Propeller diameter | 螺旋槳外緣的直線距離 |
| 推進器螺距 | Propeller pitch | 螺旋槳旋轉一圈理論前進距離 |
| 推進器面積 | Propeller area | 螺旋槳葉片展開或投影的面積 |
陷阱提醒
考生容易將 diameter(直徑) 與 pitch(螺距) 或 area(面積) 的英文單字混淆。需熟記 Propeller 代表推進器，後方接的單字即為其具體物理量，直覺對應即可避免掉入陷阱。