柴油機船輪機日誌「推進器直徑」，其英文為：

Propeller diameter 即為「推進器直徑」，完全符合題意，為正確答案。