柴油機船輪機日誌的「掃氣溫度」其英文為：
Aexhaust gas sweeping temperature
Bexhaust air temperature
Cscavenging air temperature正確答案
Dscavenging air exit temperature
答案與詳解
C
正確答案
輪機英文中，柴油機的「掃氣」專有名詞為 scavenging，故「掃氣溫度」即為 scavenging air temperature。
為什麼答案是 C
scavenging 為柴油機「掃氣」的標準專有名詞，scavenging air temperature 即為輪機日誌中的「掃氣溫度」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 輪機英文中，柴油機的「掃氣」專有名詞為 scavenging，故「掃氣溫度」即為 scavenging air temperature。
秒殺技巧
看到「掃氣」直接聯想 scavenging，排除 exhaust (排氣) 與 sweeping (清掃)，秒選 C。逐選項分析
A✕
exhaust gas 意指「排氣」，sweeping 雖有清掃之意，但在柴油機專有名詞中不用於掃氣。
B✕
exhaust air 意指「排氣」或「廢氣」，與掃氣 (scavenging) 意義完全不同。
C✓ 正確
scavenging 為柴油機「掃氣」的標準專有名詞，scavenging air temperature 即為輪機日誌中的「掃氣溫度」。
D✕ 陷阱
exit 意指「出口」，scavenging air exit temperature 為「掃氣出口溫度」，多了一個出口，與題幹的「掃氣溫度」不符。
柴油機掃氣與排氣相關英文對照
| 中文名稱 | 英文專有名詞 | 備註 |
|---|---|---|
| 掃氣 | Scavenging | 清除氣缸內廢氣的過程 |
| 掃氣空氣 | Scavenging air | 用於掃氣的新鮮空氣 |
| 掃氣溫度 | Scavenging air temperature | 輪機日誌常見紀錄專案 |
| 排氣 | Exhaust gas / Exhaust air | 燃燒後排出的廢氣 |
陷阱提醒
選項 D 加了 exit (出口)，變成「掃氣出口溫度」。在輪機實務中，掃氣溫度與掃氣出口溫度是不同的測量點與紀錄專案，審題時需精確對應中文題意，避免被多餘的單字誤導而選錯。