外語導遊人員(法語)外國語(法語)106 年第 4 題單選題
Elle me fait les gros yeux. Cela signifie :
AElle m'invite.
BElle me manque.
CElle me réprimande.正確答案
DElle me plaît.
C正確答案
法語慣用語「faire les gros yeux」意為「瞪人、怒目而視」,引申為責備或警告,故選 C。
逐選項解析
AElle m'invite.✕ 錯誤
「Elle m'invite」意為「她邀請我」。invite 為邀請之意,與瞪眼或生氣的情緒毫無關聯,純屬字面干擾選項,不符合慣用語語境。
BElle me manque.✕ 錯誤
「Elle me manque」意為「我想念她」。manquer 表達思念或缺乏之意,與面部表情或責備的情緒毫無關聯,為常見法語句型干擾。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本