外語導遊人員(法語)外國語(法語)111 年第 53 題單選題
Il fait chaud. Peut-on ___ le climatiseur?
Aallumer正確答案
Bfaire
Cfonctionner
Douvrir
A正確答案
法語中「打開電器」需用 allumer,ouvrir 僅用於門窗等實體開闔,切勿受中文「打開」翻譯干擾。
逐選項解析
Bfaire✕ 錯誤
faire 意為「做、製造」,為萬用動詞但在此處語意完全不合,無法表達「打開冷氣」的動作,屬於明顯的干擾選項。
Cfonctionner✕ 易錯陷阱
fonctionner 意為「運作」,但它是「不及物動詞」,後面不能直接接受詞(le climatiseur)。若要表達冷氣運作中,應說 Le climatiseur fonctionne。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本