外語導遊人員(法語)外國語(法語)111 年第 65 題單選題考點:字面直譯陷阱考點:拼字相似混淆
« J'ai fait des courses » signifie que « ».
Aj'ai couru
Bj'ai cours
Cj'ai fait des achats正確答案
Dj'ai voulu changer de l'argent
C正確答案
法語固定片語「faire des courses」意為「購物、買日常用品」,與「faire des achats」同義,切勿直譯為跑步或上課。
逐選項解析
Aj'ai couru字面直譯陷阱✕ 易錯陷阱
「j'ai couru」是動詞「courir」(跑步)的複合過去式。出題老師利用「course」單字本身有「跑步、賽跑」的字面意思來誘導考生直譯,屬於經典的字面陷阱。
Bj'ai cours拼字相似混淆✕ 易錯陷阱
「j'ai cours」意為「我有課」。出題老師利用「cours」(課程)與「course」拼字和發音相似的特性來混淆視聽,考生需注意字尾是否有 e 以及整體片語用法。
Cj'ai fait des achats✓ 正確
Dj'ai voulu changer de l'argent✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本