« Partir, c'est mourir un peu. » =

正確答案為 C。法國經典詩句「離開，就是死去一點點」，意指每次離別或出發，都會在身後留下一部分的自己與回憶。

【111 外語導遊人員（法語）】外國語（法語）第30題：« Partir, c'est mourir… 答案與詳解

En partant, on laisse un peu de soi-même derrière soi 意為「離開時，我們會在身後留下一部分的自己」。完美詮釋了原句的比喻義，為正解。