In an effort to solve this criminal case as quickly as possible, the investigative team has set up a _____ for members of the public to call in and provide reports.
Ahotline正確答案
Bcommittee
Csecurity camera
Dservice desk
答案與詳解
A
正確答案
題幹關鍵字為「call in」(打電話)，故應選代表電話專線的「hotline」(熱線)。
為什麼答案是 A
hotline 意為「熱線、專線」，完全符合題幹中民眾「打電話進來(call in)」提供刑案線索的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹關鍵字為「call in」(打電話)，故應選代表電話專線的「hotline」(熱線)。
秒殺技巧
看到「call in」(打電話進來)與刑案線索，直接連結「hotline」(報案熱線)。逐選項分析
A✓ 正確
hotline 意為「熱線、專線」，完全符合題幹中民眾「打電話進來(call in)」提供刑案線索的語境。
B✕
committee 意為「委員會」，是由人組成的組織，無法用來「打電話」，語意不通。
C✕
security camera 意為「監視器」，用於錄影蒐證，無法接聽民眾電話，與 call in 衝突。
D✕ 陷阱
service desk 意為「服務檯、櫃檯」，通常指實體面對面的服務視窗，不如 hotline 能精準對應「打電話」的專門用法。
警察專業英文：刑案偵查與報案相關詞彙
| 英文單字 | 中文翻譯 | 情境應用 |
|---|---|---|
| hotline | 熱線、專線 | 供民眾打電話報案或提供線索 |
| security camera | 監視器 | 用於現場錄影蒐證 |
| investigative team | 調查小組、辦案團隊 | 負責偵查刑案的警察團隊 |
| service desk | 服務檯、櫃檯 | 提供一般諮詢或行政服務的實體視窗 |
陷阱提醒
考生可能看到「設立(set up)」和「民眾(members of the public)」就誤選 service desk (服務檯)，但題乾的關鍵動作是「call in」(打電話)，因此必須選擇專指電話專線的 hotline，切勿被一般服務名詞誤導。