Associez le proverbe à son explication:

外語導遊人員（法語）外國語（法語）105 年第 50 題單選題

Associez le proverbe < Il se noie dans un verre d'eau > à son explication:

AIl a très peu dormi.

BIl a voulu me faire croire à quelque chose.

CPour lui, la moindre difficulté devient un problème.正確答案

DLes problèmes ne font que commencer.

答案與詳解

正確答案

法語諺語「Il se noie dans un verre d'eau」字面意為「在一杯水中淹死」，比喻人抗壓性低、小題大作，對應選項 C。

選項意為「對他來說，再小的困難也會變成大問題」。完美對應諺語的引申義，生動描繪出一個人遇到微小挫折就不知所措、小題大作的特質。

載入中…

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。