外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)112 年第 7 題單選題
Even if the cake looked delicious, John did not _____ temptation and ordered something else.
Asuccumb to正確答案
Bsubmit to正確答案
Csubject to
Dsubsist on
A、B正確答案
「屈服於誘惑」的固定搭配是 succumb to temptation,答案選 A。
為什麼答案是 A、B
succumb to 意為「屈服於、抵擋不住」,後接誘惑、壓力、疾病等。did not succumb to temptation = 沒有屈服於誘惑,與後文 ordered something else(點別的)語意完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「屈服於誘惑」的固定搭配是 succumb to temptation,答案選 A。
看到 temptation 就反射 succumb to,這是英文高頻搭配。
逐選項分析
A✓ 正確
succumb to 意為「屈服於、抵擋不住」,後接誘惑、壓力、疾病等。did not succumb to temptation = 沒有屈服於誘惑,與後文 ordered something else(點別的)語意完全吻合。
B✕ 陷阱
submit to 意為「順從、服從」於權威、規則或他人意志(如 submit to authority),不用於抵抗「誘惑」。雖然中文都能譯成「屈服」,但英文搭配對象不同,是典型同義詞陷阱。
C✕
subject to 通常作形容詞片語,意為「易受…影響、須服從於」(be subject to change),不作動詞片語使用,文法結構也不符。
D✕
subsist on 意為「靠…維生」(subsist on bread and water),與抵抗誘惑無關,語意完全不搭。
sub- 開頭動詞片語整理
| 片語 | 意思 | 常見搭配 | 例句關鍵 |
|---|
| succumb to | 屈服於(抵擋不住) | temptation/pressure/illness | 抵抗失敗 |
| submit to | 順從、服從於 | authority/rules/demands | 服從權威 |
| subject to | (形)易受…影響 | change/approval/tax | be 動詞後 |
| subsist on | 靠…維生 | bread/rice/little food | 勉強溫飽 |
A 和 B 中文都能翻成「屈服」,但英文搭配對象完全不同:succumb to 用於抵抗不了的「誘惑、疾病、壓力」;submit to 用於「權威、規則」的順從。看到 temptation(誘惑)就該鎖定 succumb to。