外語領隊人員（法語）外國語（法語）110 年第 60 題單選題
Elle dit que sa colocataire est partie en lui volant son téléphone portable. Quelle est la bonne phrase au discours direct ?
A« Sa colocataire est partie en lui volant son téléphone portable. »
B« Ma colocataire est partie en me volant son téléphone portable. »
C« Sa colocataire est partie en me volant son téléphone portable. »
D« Ma colocataire est partie en me volant mon téléphone portable. »正確答案
D正確答案
法語間接引語轉直接引語時，人稱代名詞與主有形容詞需隨說話者視角轉換為第一人稱。
逐選項解析
A« Sa colocataire est partie en lui volant son téléphone portable. »✕ 錯誤
完全沒有進行人稱轉換，仍保留第三人稱的 sa、lui 和 son，這只是把原句加上引號，並非正確的直述句。
B« Ma colocataire est partie en me volant son téléphone portable. »✕ 易錯陷阱
轉換不完全。雖然將 sa 改為 ma，lui 改為 me，但後面的 son téléphone 忘記改成 mon téléphone，是考選部最愛放的半吊子陷阱。
C« Sa colocataire est partie en me volant son téléphone portable. »✕ 易錯陷阱
D« Ma colocataire est partie en me volant mon téléphone portable. »✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
