Le Prix de la mise en scène a été 6 à Nie Yinniang de Hou Hsiao-Hsien. Après avoir reçu le prix des mains de l'actrice Valeria Golino, 7 a remercié l'équipe du film.
Après avoir reçu le prix des mains de l'actrice Valeria Golino, 7 a remercié l'équipe du film.
Ale cinématographe
Ble lauréat正確答案
Cle metteur de scène
Dle récepteur
答案與詳解
B
正確答案
空格7需填入「接受獎項的人」，即得獎者 le lauréat，與短文語境「從女演員手中接過獎項後致謝」完全吻合。
為什麼答案是 B
le lauréat 意為「得獎者/桂冠得主」。短文前句明確說明最佳導演獎頒給了侯孝賢，空格7的主詞「從女演員 Valeria Golino 手中接過獎項後感謝劇組」，正是得獎者的行為，語義完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點空格7需填入「接受獎項的人」，即得獎者 le lauréat，與短文語境「從女演員手中接過獎項後致謝」完全吻合。
秒殺技巧
短文前句說侯孝賢獲得最佳導演獎，空格7是接獎後致謝的主詞，找「得獎者」即可，直接鎖定 B。
逐選項分析
A✕
le cinématographe 意為「電影放映機/電影術」，是技術器材名稱，短文語境是人物接獎後致謝，與此詞意完全不符。
B✓ 正確
le lauréat 意為「得獎者/桂冠得主」。短文前句明確說明最佳導演獎頒給了侯孝賢，空格7的主詞「從女演員 Valeria Golino 手中接過獎項後感謝劇組」，正是得獎者的行為，語義完全吻合。
C✕ 陷阱
le metteur de scène 意為「舞台/電影導演」，雖侯孝賢確為導演，但此詞為誤導選項；正確對應接獎動作的詞彙應是 le lauréat（得獎者），且短文以「得獎」為敘述核心，用 le metteur de scène 語義上較弱且不精確。
D✕
le récepteur 意為「接收器/收訊器」，為電子通訊領域用語，放入此人物致謝的語境完全不通，可直接排除。
四個選項詞義對照
選項
法文詞
中文意思
是否符合語境
A
le cinématographe
電影放映機／電影術
❌
B
le lauréat
得獎者／桂冠得主
✅
C
le metteur de scène
舞台／電影導演
❌（誤導）
D
le récepteur
接收器／收訊器
❌
陷阱提醒
C 選項 le metteur de scène（導演）是最大陷阱：考生知道侯孝賢是導演，容易直覺選C。但短文敘述重點是「接獎並致謝」的動作主體，此語境應用 le lauréat（得獎者）才精準；le metteur de scène 描述職業身分，並非強調其「獲獎」此一事件角色。
