Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)1045單選題

Le projet de l'Union européenne est bien plus efficace si les hommes d'Etat le présentent pour ce qu'il est plutôt que sous forme de .

Ascience-fiction
Bconte à dormir debout
Cguignol
Droman à l'eau de rose正確答案
答案與詳解
D
正確答案
歐盟計畫若由政治家以『實際樣貌』呈現會更有效,而非包裝成『浪漫小說』般的夢幻敘事。

為什麼答案是 D

roman à l'eau de rose 是法文固定用語,指『粉紅玫瑰水般的言情小說』,引申為過度浪漫、美化不實。政治家若把歐盟包裝成這種夢幻敘事就失去效率,語意最貼合。

考點:科幻≠美化考點:荒誕故事考點:鬧劇考點:言情小說(美化)
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮