國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科國際經貿法律組英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述)114 年第 14 題單選題
If people knew that the overall _____ of winning a prize, some might or might not think twice about spending their hard-earned cash on the game.
Aevens
Boptions
Cerrors
Dodds正確答案
D正確答案
odds = 機率、勝算,與 winning a prize 搭配表達中獎機率,為固定搭配用法。
為什麼答案是 D
odds 指「機率、勝算」,the odds of winning a prize 為固定搭配,意為「中獎機率」。搭配 overall(整體的)修飾,完整表達「中獎的整體機率」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 odds = 機率、勝算,與 winning a prize 搭配表達中獎機率,為固定搭配用法。
看到 chance of winning / odds of winning 幾乎同義,考「機率」選 odds。
逐選項分析
A✕ 陷阱
evens 雖有「勢均力敵、五五波」之意,但屬賭博術語且需搭配特定語境(如 betting evens),無法單獨表達「中獎機率」,且通常不加 overall 修飾。
B✕
options 指「選項、選擇」,與「中獎」語意不合。句意強調機率高低才會影響是否花錢下注,不是選擇多寡。
C✕
errors 指「錯誤」,完全與中獎機率無關,語意上不通順。
D✓ 正確
odds 指「機率、勝算」,the odds of winning a prize 為固定搭配,意為「中獎機率」。搭配 overall(整體的)修飾,完整表達「中獎的整體機率」。
表示「機率」的英文用字比較
| 單字 | 意思 | 常見搭配 | 語境 |
|---|
| odds | 勝算、機率 | the odds of V-ing | 賭博/一般機率 |
| chance | 可能性 | the chance of V-ing | 中性通用 |
| probability | 機率(正式) | the probability of N | 學術/統計 |
| evens | 五五波 | betting at evens | 賭博術語 |
考生可能看到 evens 以為是 odds 的同義詞而誤選。兩者雖都與機率有關,但 evens 專指「1:1 的對等賠率」,語境極窄;而 odds 才是表達「整體中獎機率」的通用字,且能被 overall 自然修飾。