國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科國際經貿法律組 114 年 · 第 12 題 國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科國際經貿法律組 英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述) 114 年 第 12 題 單選題
The jailing of the former president triggered protests in his home province, which soon _____ into riots and looting across the country. A ventilated
B escalated 正確答案
C constellated
D allocated
B 正確答案
escalate into 升級為,描述抗議演變成暴動的固定搭配。
為什麼答案是 B escalate 意為「逐步升級、惡化」,常搭配 into,描述事態由小變大。抗議演變成全國暴動搶劫,完全符合語意。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 escalate into 升級為,描述抗議演變成暴動的固定搭配。
看到 protests → riots 的惡化過程,直覺選 escalated(升級、惡化)。
逐選項分析 A ✕
ventilate 意為「通風、使空氣流通」或「公開討論」,與暴動升級語境不符。
B ✓ 正確
escalate 意為「逐步升級、惡化」,常搭配 into,描述事態由小變大。抗議演變成全國暴動搶劫,完全符合語意。
C ✕
constellate 意為「群集、聚集成星座狀」,極少見的字,與事件惡化無關。
D ✕
allocate 意為「分配、撥出」(資源、經費),語意完全不合。
易混淆 -ate 結尾動詞 單字 詞意 常見搭配 例句情境 escalate 升級、惡化 escalate into 衝突→戰爭 ventilate 通風、公開討論 ventilate a room/issue 空調、議題討論 constellate 群集成星 罕用 文學用語 allocate 分配 allocate resources to 預算、資源
遇到「情況 A 演變成更嚴重的情況 B」時,escalate into 是標準用法,專門描述衝突、危機、情緒等負面事態的升級惡化。考選部常拿 ventilate(通風流通)、congregate(聚集成群)、allocate(分配資源)這類同樣 -ate 結尾的動詞來混淆,但這些字都不具備「惡化、升級」的語意核心。判斷關鍵在於:前後兩個狀態是否呈現「小問題→大災難」的遞增關係,若是,就只能選 escalate;若只是人群聚攏或資源流動,才考慮其他選項。