外語領隊人員(英語)外國語(英語)111 年第 53 題單選題
Many immigrants live in Australia, so ___ food is very popular here.
Aimpractical
Bethnic正確答案
Ctemporary
Dconstant
B正確答案
本題測驗單字語境。由題幹「immigrants(移民)」推論,移民帶來的「ethnic food(異國料理)」最符合邏輯。
為什麼答案是 B
ethnic 意為「民族的、異國的」。ethnic food 是常見搭配詞,指「異國料理或民族特色食物」,完美對應移民帶來的多元飲食文化,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗單字語境。由題幹「immigrants(移民)」推論,移民帶來的「ethnic food(異國料理)」最符合邏輯。
看到 immigrants(移民)直接聯想 ethnic(民族的),ethnic food 為常見搭配詞,專指異國或民族特色料理。
逐選項分析
A✕
impractical 意為「不切實際的、不實用的」。用來形容食物不符合語境邏輯,且與前半句提到的「移民」毫無因果關聯,故不選。
B✓ 正確
ethnic 意為「民族的、異國的」。ethnic food 是常見搭配詞,指「異國料理或民族特色食物」,完美對應移民帶來的多元飲食文化,為正解。
C✕
temporary 意為「暫時的、臨時的」。食物本身無法用「暫時的」來形容其受歡迎的程度或種類,語意不通,完全不符合前後文邏輯。
D✕
constant 意為「持續的、不變的、恆定的」。雖然可以形容某些狀態,但用來修飾 food 並解釋移民帶來的影響並不合理,非正確搭配。
常見 Food 搭配詞彙
| 英文搭配詞 | 中文釋義 | 情境範例 | 導遊領隊應用 |
|---|
| ethnic food | 異國料理 / 民族食物 | Try some local ethnic food. | 介紹特色餐廳 |
| organic food | 有機食物 | We serve organic food. | 健康飲食安排 |
| junk food | 垃圾食物 | Avoid eating junk food. | 提醒旅客飲食 |
| comfort food | 療癒食物 / 家鄉味 | Soup is my comfort food. | 安撫旅客情緒 |
考生極易將 ethnic(民族的)與 ethical(倫理的)搞混,或因不熟悉 ethnic food 這個固定搭配詞而誤選。解題關鍵在於抓住「移民」與「異國飲食」的因果連結。