If your passport is lost or stolen abroad, and you need to return to Taiwan right away, you may apply for a(n) " Certificate for the Republic of China Nationals."
ACritical
BJoint
CEntry正確答案
DDeparture
答案與詳解
C
正確答案
護照在國外遺失或遭竊、急需返臺時，可申請「入國證明書」；英文固定名稱是 Entry Certificate。
為什麼答案是 C
Entry Certificate for the Republic of China Nationals 是「中華民國國民入國證明書」。國人在海外遺失或遭竊護照，且急需返臺時，可向我國駐外館處申請此證明文件返國，完全吻合題幹。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 護照在國外遺失或遭竊、急需返臺時，可申請「入國證明書」；英文固定名稱是 Entry Certificate。
秒殺技巧
看到 return to Taiwan 與 Republic of China Nationals，就鎖定「入國」用途；Entry 是入境、返國證明，最符合情境。逐選項分析
A✕
Critical 表示「緊急的、關鍵的」，可形容情況，但不是我國核發給國民作為返臺旅行證明的正式文件名稱。題幹雖有 right away 的緊急語氣，不能因此望文生義選 Critical。
B✕
Joint 表示「共同的、聯合的」，常見於 joint venture、joint account 等搭配；與國民護照遺失後返臺所需的個人旅行證件無關，也不能與 Certificate 組成正確的正式名稱。
C✓ 正確
Entry Certificate for the Republic of China Nationals 是「中華民國國民入國證明書」。國人在海外遺失或遭竊護照，且急需返臺時，可向我國駐外館處申請此證明文件返國，完全吻合題幹。
D✕ 陷阱
Departure 是「離境、出發」，表面上看似與旅行有關，但題幹重點是持證返回臺灣，也就是取得入境我國的身分與旅行證明；文件名稱應為 Entry Certificate，而非 Departure Certificate。
返臺證件關鍵字
| 英文 | 中文意義 | 題幹線索 | 判斷 |
|---|---|---|---|
| Entry | 入境 | return to Taiwan | 正確 |
| Departure | 離境 | leave Taiwan | 本題不符 |
| Critical | 緊急的 | right away | 僅是情況描述 |
| Joint | 共同的 | 無對應線索 | 直接排除 |
陷阱提醒
考選部最愛用 travel 相關字彙混淆。題目不是問「緊急旅行文件」的直譯，而是考正式英文名稱；先抓 return to Taiwan，方向是「入國」，再選 Entry。