La taxe Gafa en passe d'être 15 en France. Le projet de loi porté par le ministre de l'Economie Bruno Le Maire fait de la France un des pays 16 en la matière. Il vise à taxer les activités numériques qui « créent de la valeur grâce aux internautes français ». Mais cette solution 17 a vocation à n'être que temporaire, dans l'attente d'un aboutissement de négociations internationales.
La taxe Gafa en passe d'être 15 en France.
Aadoptée正確答案
Badaptée
Cajustée
Daccolée
答案與詳解
A
正確答案
空格15考察動詞語意辨析:GAFA稅「正在被通過/採納」,對應adoptée(採納/通過法律)。
為什麼答案是 A
adoptée(被採納/通過)。短文緊接說明「Le projet de loi porté par le ministre de l'Economie Bruno Le Maire」,即這是一項由經濟部長推動的法律提案,「en passe d'être adoptée」意指該法案即將在法國被正式通過立法,語意完全吻合。
「en passe d'être + 動詞過去分詞」= 即將被…。此處指一項法律提案即將被「通過」,採用adoptée(採納立法)最符合短文後句「projet de loi」的語境。
逐選項分析
A✓ 正確
adoptée(被採納/通過)。短文緊接說明「Le projet de loi porté par le ministre de l'Economie Bruno Le Maire」,即這是一項由經濟部長推動的法律提案,「en passe d'être adoptée」意指該法案即將在法國被正式通過立法,語意完全吻合。
B選項adaptée與正解adoptée在拼字上僅差一個字母(adopt- vs adapt-),發音亦相近,極易在視覺與聽覺上造成混淆。考生需記住:涉及「通過法律/法案」的固定用法為adopter une loi,而非adapter;短文中「projet de loi」明確點出立法情境,是判斷的關鍵依據。