外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)108 年第 5 題單選題考點:語意偏移考點:字面陷阱
« Ma fille est vraiment impossible! » Choisissez la phrase qui a le même sens :
AElle ne comprend rien à l'école.
BElle dit que la vie est impossible.
CElle a un caractère très difficile.正確答案
DElle a l'air sympathique.
C正確答案
« impossible »口語中形容人,意為「難搞、無法忍受」,故等同於 caractère difficile。
逐選項解析
AElle ne comprend rien à l'école.語意偏移✕ 錯誤
「她在學校什麼都不懂」是指理解力差,與 impossible(難搞)語意不符。
BElle dit que la vie est impossible.字面陷阱✕ 易錯陷阱
字面陷阱:重複 impossible 但意思不同。此處是「她說人生不可能」,非形容女兒性格。
CElle a un caractère très difficile.✓ 正確
DElle a l'air sympathique.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本