Le café au coin est ouvert de 6h à 22h , sauf en août.

tous les jours 意為「每天」。符合語境，表示咖啡館「每天」在 6 點到 22 點營業，且與後文「除了八月」的例外情況完美搭配。