Ein Schüler ist durchgefallen bei der Prüfung und wirkt darum mutlos. Sein Lehrer sagt ihm, er solle wieder Mu…

Question

Ein Schüler ist durchgefallen bei der Prüfung und wirkt darum mutlos. Sein Lehrer sagt ihm, er solle wieder Mut ___.
(A) holen
(B) nehmen
(C) ziehen
(D) fassen

Accepted Answer

正確答案為 D。 德文固定搭配：Mut fassen（鼓起勇氣）是慣用片語，不可換其他動詞。 (A) 【錯誤搭配】holen 是「去拿、取來」，雖中文可說「去拿勇氣」，但德文無此搭配，屬中式德文錯誤。 (B) 【反義陷阱】nehmen 雖有「拿取」之意，易被誤選，但 Mut nehmen 反而是「使喪失勇氣」(jdm. den Mut nehmen)，意思相反，陷阱題。

Ein Schüler ist durchgefallen bei der Prüfung und wirkt darum mutlos. Sein Lehrer sagt ihm, er solle wieder Mut ___.

逐選項解析

立即註冊,看完整詳解

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)考古題？