Er arbeitet wohl beim Militär, denn er wollte so einen ganz kurzen Haarschnitt. Welche Bedeutung hat die fett gedruckte Modalpartikel im Kontext?
AÜberraschung
BErwartung
CVermutung正確答案
DEnttäuschung
答案與詳解
C
正確答案
情態小品詞 wohl 表示說話者的推測，相當於 vermutlich。
為什麼答案是 C
wohl 作情態小品詞時表示 Vermutung (推測)，句意為「他大概在軍隊工作，因為他想剪那麼短的頭髮」，說話者由短髮推測其職業。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 情態小品詞 wohl 表示說話者的推測，相當於 vermutlich。
秒殺技巧
看到 wohl + denn (理由子句)，就是說話者在做猜測 → Vermutung。逐選項分析
A✕
Überraschung (驚訝) 對應的是 aber、ja、vielleicht 等情態小品詞，非 wohl。
B✕ 陷阱
Erwartung (期待) 易與推測混淆，但 wohl 是「根據線索猜測」，不是「期待某事發生」。
C✓ 正確
wohl 作情態小品詞時表示 Vermutung (推測)，句意為「他大概在軍隊工作，因為他想剪那麼短的頭髮」，說話者由短髮推測其職業。
D✕
Enttäuschung (失望) 通常由 leider、halt、eben 等表達，與 wohl 無關。
德語常見 Modalpartikeln 語氣對照
| 小品詞 | 語氣 | 例句線索 | 中文 |
|---|---|---|---|
| wohl | Vermutung | Er ist wohl krank. | 大概、推測 |
| ja | Überraschung / 已知 | Du bist ja da! | 竟然、當然 |
| doch | Erwartung / 強調 | Komm doch! | 就來嘛 |
| halt/eben | Resignation | Das ist halt so. | 就是這樣 |
| mal | Aufforderung | Hör mal! | 一下、嘛 |
陷阱提醒
Erwartung 與 Vermutung 都涉及「對未來/未知的想法」，易混淆。但 Erwartung 是「期待發生」，Vermutung 是「推測已存在的事實」。本題說話者看到短髮而推論職業，屬推測而非期待。