將「Fill lubricating oil sumps to the correct level.」的英文句子翻譯成中文，下列何者正確？
A將潤滑油充填到控制的位置
B將潤滑油正確的充填到滑油池
C將潤滑油充填到滑油櫃正確的位置
D將滑油池充填到正確的油位正確答案
答案與詳解
為什麼答案是 D
sumps=滑油池、to the correct level=至正確油位，完整對應原文語意，為標準輪機英文翻譯。
考點：名詞誤譯考點：修飾語錯置考點：專有名詞誤譯考點：輪機英文
載入中…
sumps=滑油池、to the correct level=至正確油位，完整對應原文語意，為標準輪機英文翻譯。
Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。
