關務人員考試關務五等-輪機工程科別輪機工程大意(包括柴油機大意與輔機大意)115 年第 48 題單選題
將"How long does it take to start engine from stop?"翻譯成中文，下列何者正確？
A主機從停俥到啟動需多少時間？正確答案
B主機從倒俥到停俥需多少時間？
C主機從進俥到倒俥需多少時間？
D主機從啟動到停俥需多少時間？
A正確答案
英文關鍵字 from stop to start，即從停俥到啟動，選 A。
為什麼答案是 A
from stop to start engine 正是「從停俥到啟動」，完全對應題幹語序與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 英文關鍵字 from stop to start，即從停俥到啟動，選 A。
抓住 from stop（停俥）→ start（啟動）的方向，答案立刻浮現。
逐選項分析
A✓ 正確
from stop to start engine 正是「從停俥到啟動」，完全對應題幹語序與語意。
B✕
倒俥為 astern，停俥為 stop，題幹並無 astern 字樣，語意完全不符。
C✕
進俥 ahead、倒俥 astern 皆未出現於題幹，屬於無中生有。
D✕ 陷阱
方向顛倒！題幹是 from stop to start（停→啟動），D 寫成啟動→停俥，是常見陷阱。
輪機常用車鐘英文對照
| 英文 | 中文 | 說明 | 備註 |
|---|
| Start | 啟動 | 主機發動 | from stop |
| Stop | 停俥 | 主機停止運轉 | 待命狀態 |
| Ahead | 進俥 | 前進方向 | Full/Half/Slow Ahead |
| Astern | 倒俥 | 後退方向 | 常用於靠離泊 |
英文 from A to B 的介系詞順序若沒看清，很容易被 D 騙走。題幹 from stop to start 明確是「停→啟」，D 卻寫成「啟→停」剛好反過來，是命題者最愛的語序陷阱。
輪機工程大意(包括柴油機大意與輔機大意) 相關題目
