Many experts agree that the secret to a happy life is keeping a ___ between work and play.

balance 指「平衡」，keep a balance between A and B 是固定搭配，意為在 A 與 B 間取得平衡，完全符合句意「工作與玩樂間的平衡是快樂生活的祕訣」。