Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)1113單選題

Maintenant que j'ai payé mes impôts, je suis fauché comme les blés. Ici, «être fauché» c'est :

Aêtre malade
Bêtre triste
Cêtre sans argent正確答案
Dêtre divorcé
答案與詳解
C
正確答案
法文俚語「être fauché (comme les blés)」意指身無分文、沒錢,是日常口語常見表達。

為什麼答案是 C

être fauché (comme les blés) = 身無分文、破產。字面是「像麥子被收割」,引申為口袋空空,正解。

考點:字面誤判考點:情緒混淆考點:俚語正解考點:無關選項
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮