外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)111 年第 17 題單選題
Les écologistes :
Asont pour l'utilisation de l'énergie nucléaire.
Bsont contre l'utilisation de l'énergie nucléaire.正確答案
Cne sont pour ni contre l'utilisation de l'énergie nucléaire.
Drestent muets sur l'utilisation de l'énergie nucléaire.
B正確答案
生態環保人士(les écologistes)反對使用核能,是法文常識題。
為什麼答案是 B
être contre = 反對。法國綠黨(Les Verts / EELV)長期主張廢核、推動再生能源,為標準立場。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 生態環保人士(les écologistes)反對使用核能,是法文常識題。
看到 écologistes + énergie nucléaire,直覺選『反對(contre)』即可。
逐選項分析
A✕ 陷阱
pour 意為「支持」,但環保人士普遍反對核能污染與核廢料問題,故錯誤。此為反向陷阱。
B✓ 正確
être contre = 反對。法國綠黨(Les Verts / EELV)長期主張廢核、推動再生能源,為標準立場。
C✕
ni...ni... 表「既不...也不...」,意即中立,但環保人士立場鮮明反核,非中立態度。
D✕
rester muet 意為「保持沉默、不表態」,但環保人士積極公開反核,並非沉默。
法文「立場」表達用法
| 片語 | 意思 | 例句 | 立場 |
|---|
| être pour | 支持 | Je suis pour ce projet. | 贊成 |
| être contre | 反對 | Les écologistes sont contre le nucléaire. | 反對 |
| ni pour ni contre | 不支持也不反對 | Je suis ni pour ni contre. | 中立 |
| rester muet sur | 對...保持沉默 | Il reste muet sur ce sujet. | 不表態 |
本題考常識 + 介系詞 pour/contre 的分辨。pour 形似英文 for(支持),contre 形似 against(反對)。考生若混淆方向或不了解法國環保運動立場,易誤選 A。