外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)111 年第 19 題單選題
Taiwan est 18 pour sa qualité de vie et pour son intérêt sur le plan financier, en particulier grâce à la qualité et 19 à son système de santé.
Ala mobilité
Bla solidarité
Cl'accessibilité正確答案
Dla cohabitation
C正確答案
題目講台灣醫療體系的「品質」與「可近性」,l'accessibilité 指就醫容易度,為醫療評比核心指標。
為什麼答案是 C
l'accessibilité 指「可近性、易取得性」,是國際評比醫療體系的標準指標之一(品質 + 可近性),完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題目講台灣醫療體系的「品質」與「可近性」,l'accessibilité 指就醫容易度,為醫療評比核心指標。
看到 système de santé(醫療體系)+ qualité(品質)搭配,法文固定搭配就是 accessibilité(可近性)。
逐選項分析
A✕
la mobilité 指「流動性、機動性」,多用於交通或社會階層流動,與醫療體系品質評比無關。
B✕ 陷阱
la solidarité 指「團結、互助」,雖常與社會福利連用(solidarité sociale),但此處搭配 qualité 評價醫療體系,語意不合。
C✓ 正確
l'accessibilité 指「可近性、易取得性」,是國際評比醫療體系的標準指標之一(品質 + 可近性),完全符合語境。
D✕
la cohabitation 指「同居、共處」,法國政治上也指「左右共治」,與醫療體系毫無關聯。
醫療體系評價常用法文詞彙
| 法文 | 中文 | 用法 | 例句搭配 |
|---|
| qualité | 品質 | 基本指標 | qualité des soins |
| accessibilité | 可近性 | 就醫難易度 | accessibilité aux soins |
| efficacité | 效率 | 治療成效 | efficacité du traitement |
| solidarité | 互助 | 社福制度精神 | solidarité sociale |
solidarité 常出現在社會福利語境,容易讓考生誤選。但本句強調醫療體系的「品質」,需搭配評比指標詞 accessibilité(可近性),而非抽象理念詞 solidarité。